Bhagavad Gita 9.11 · Krishna
Overlooked in human form
अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम्।
परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम्॥
avajānanti māṃ mūḍhā mānuṣīṃ tanumāśritamparaṃ bhāvamajānanto mama bhūtamaheśvaram
The confused look past Me when I take a human form, not knowing My higher being as the great Lord of all beings.
What it means
Krishna says the confused overlook him because he appears in a human body. They see a person, a cowherd, a charioteer, and miss his higher nature as Lord of all beings. It's easy to miss the divine when it looks ordinary.
The story
Duryodhana mocked Krishna as a mere cowherd. Even Arjuna treated him as a friend and charioteer for years. Krishna isn't angry. He's simply naming how easy it is to miss what's right beside us.
In your life
Imagine a quiet janitor at a school who turns out to be the kindest, wisest person there. Greatness often looks ordinary. Look again at someone you've overlooked.
The divine often looks ordinary.